Climate change and foraging efficiency in a territorial herbivore: changes in food cache quality parallel a change in microclimate