The Toolbox Approach to Enhanced Collaboration, Communication, and Integration in Cross-Disciplinary Research