An Investigation into Groundwater Recharge Dynamics and Hydrologic Connectivity in a Subalpine Mountainous Headwater Catchment, Colorado, USA